I've actually read very little of Ancient Roman literary works. Mostly Aeneid, which my Latin class translated their graduating year. I do however have a collection of letters from Quintus T. Cicero to his brother Marcus, with side-to-side Latin to English translations. The letters detail Quintus' advice on winning an election in the Ancient Roman state. It's a good read actually and most of his advice rings true today.