I'm currently rolling with the idea that humans left all of the younger races their library to find, so you could:

a) learn their language when you were advanced enough, so 1st contact with you would be easier 
b) learn where to find them from the stories (That would be how you would identify the systems of interest, form legends and stuff)
c) have something nice to read