"Thorin, no!" Balin protested, grabbing Thorin's wrist as he went to hand the map over. It seemed there was still some animosity between the dwarves and their elven host, or at least Balin was just worried or unsure.