If it weren't for the Tom Cruise remake, would you have been more aware of the original? Or the radio broadcast that was based on for that matter? I don't know of any cases where there was a movie that was consider great, and then was made completely forgotten by a shitty remake. The only example I can think of off the top of my head where a remake might have tarnished the reputation of the original is the Wicker Man.