[@OtomostheCrazy] A royal court is a monarch, nobility, and such. in our case the royal court is king Gregor and the princes

the grand hall would be where they gather, it's a large room for entertainment and dining. The room where court meets will either be nearby or part of it.