Even Tolkien drew off of the prose Edda and other mythologies that he studied in his day job as a professor at Oxford. He wrote an interesting article about myth-creation (mythopoesis) called "On Fairy Stories" that described some of this process.