Honestly the only way not to step on toes is to communicate with other players about the lengths of your intrigue in their court. Pretty simple.