[quote=@Dedonus]
The Greek gods would also answer to their Roman names.  Athena is using her Roman name as her cover.  Even if the original Roman gods existed, they would have faded long ago because the Greek gods assimilated their identities.
[/quote]

I thought it was the other way around though I wasn't very good with history.