Yeah that'd be perfectly fine. Do bear in mind that even as a raider she would be of aristocratic stock and would be at least knowledgeable on etiquette - even if she chose not to observe it however! Think more nomads rather than vikings for Helgland.