Something that may have been lost in translation: gods do not expend effort, or 'flit between', avatars and their actual body. They can do thing simultaneously with 100% focus.