In the beginning, Jasper probably referred to all of his teammates by their codenames, but by this point he'd be referring to them by their actual names. It does seem like it would be rude to not refer to them by their names when most of the team lives together.
(Aside from Spectra, since that's her primary ID. Maybe Bat Mite Jr., too? That's up to Weird Tales.)