I also seem to need to point out again, that the fight  happen in front of a housr in Palet town and that theres like 60 m to the forest.

Its impossible for team mel to be at the side of said house and in the forest at the same time xD

So the only trees they can pass is possibly garden trees, and bushes xD