"She had heard a hooker say a line like that once."

Ah, so Katherine spends time hanging out with hookers That's useful information.