[quote=Madhog]
Would a Tier 5 civ be able to travel through and colonise their own solar system, just at a very slow rate?
[/quote]

Yes. About at the rate we ourselves could today.

That is to say, so slowly that you shouldn't even bother trying.