I think everyone can do that, especially you, but yeah, I'm definitely going to play a lot with the language variation in future tales post.

For now however all that is set up is that Mortals learn language trough society instead of passive godly influence. (All those years studying Chomsky paid off in the oddest way)