As I said earlier thermal vision would still function normally inside Sarah's shadows.

Are you perhaps confused and thinking that infra-red and thermals are the same thing?  They are very different.

Infrared is a form of light. It is invisible to the human eye just like ultraviolet.

"Thermal Vision" has nothing to do with light or vision at all.  It involves vibrations.