Quotes fail when the qq code comes into play. Your best best is quoting the 'raw' post and removing the qqcode - although it may work when properly transplanted