"Yeah." he said. "First we have to travel to Cerulean City, since I heard the path directly to Lavender Town is blocked by a sleeping Snorlax, and there seems to be no way to wake him."