Sorry for the wait! I'm thinking he can see the writing, because of the knowledge the visions gave him, but she can't. Also, it could be cool if we go with the cube being the relic they're looking for. If it isn't as their masters had described, it could complicate things.