Nymira doesn't know about what Ethan did for one, she came later :P And yeah but no one knows he's from the Church, including Ethan who is at least somewhat aware that the Church is TAKING Magi. Plus you're talking about a woman who has largely never been outside her clan, she doesn't know how much operates let alone the Church.