Sorry for the needlessly long exposition. Only the last two bits are actually important.
>_<