The Smoldering Mountains are volcanic, yes. That (and the Cinderlands) is likely where all the ash in the Ashlands came from. 

A note on the area near the Broken Coast: that really tall structure to the northwestish of the mountains is an insectoid hive, so you would have NPC neighbors.