[quote=Breljorn]One of the most difficult things about writing in another language is synonyms. I mean, they decorate the text, but it's difficult to find synonyms, and that leads to just writing the same word several times in one post. :/
[/quote]

Hmm, you're sure that's not just English? I have some trouble with that as well, even though it's my native language. Of course, it would be worse in a second language than a native one, since with a native one, you're at least vaguely aware of the connotations of most words, even though it may take a thesaurus to remind you of their existence.

Now that I think of it, this problem does appear when I'm writing French. But since I'm a bit of a perfectionist when it comes to this sort of thing, the problem manifests differently: In French I sometimes spend hours on just a few paragraphs, though I've already written the whole thing in my mind.