Daisuke, truth be told, only understood about every third word of what was being said. By either party. Kimiko's translation of the unknown man's first comments had been quite helpful, but then she started doing it too. Her parents were both detectives, so he wasn't really surprised she'd picked up the lingo at some point, but his weren't. Did Personas come with translation features? Probably not, Benkei was silent. And Daisuke already spoke Japanese. So the languages the warrior monk might know were pretty useless. So he'd have to do this the old fashioned way.

The delinquent listened close, focusing less on individual words and more on sentences. The gestures she was making. The words he [i]did[/i] know. Every other noun was useless, but he could tell subjects from where she gestured; pronouns too. He didn't know what 'nance' meant, and he certainly wasn't spending the time to ponder what 'screwing' meant here, but 'nance' was him. Apparently. 'Kiki with the guuitar case' was guitar girl. Who hadn't said much, he wondered where she was... Not the point.

Seems like she was saying they should get food, [i]then[/i] talk.

"McDonalds have drive-thrus." Daisuke added helpfully. "We could pile in the car, get Kimiko her fries, and [i]then[/i] go somewhere to talk."