This is the best I can do for now in regards to formatting so I hope it's okay guys ouo for now I've bolded all the speech in place of coloration 

And I figured that using 《 》 and italics would be an okay way to denote Shyriiwook/Wookiee speak? If anyone has a better and/or simpler idea please let me know! :3

I'll try to get the proper coding edits made to it tomorrow but hope this is OK for now ouo  
Hope you find Stehrr's reaction just as amusing [@Lady Amalthea] (sorry, Sutton! XD)