And just how often do we actually see her reload? 

For that matter, where does Nora keep her spare grenades? We know for a fact that she does run out eventually, because Magnhild can open up to fire all of them at once. Where are the rest? 

RWBY shares the same trait that many animes, tv shows and the occasional movie use: endless ammo :)