To be honest, I'm not really sure the origin of futakuchi-onna, as well as some other youkai who were formerly human, actually IS that they were once human in-setting. ^^; I mean I guess aside from the ones who are more or less ghosts.