A general area should be fine, but a map is pointless

Space is 3D, first of all, and not an ocean, so my faction could be literally under yours on the map

Not to mention the scale; my entire empire could legitimately be concentrated in a tiny dot somewhere, and it has more planets under its "control" than someone who owns an eighth of the galaxy