The show directly states (particularly within the first couple of gens) that multiple years have passed, yet Ash is still 10, so some weird magic is involved that defies all logic. More than likely Ho-Oh's doing. (Or just the developers trying to destroy people's minds.) It's not that he's traversed all of this in less than a year, it's just that he is locked at 10 years old.