Still, even the grimm reaper is (occasionally) depicted as an entity that actively goes out and takes souls, even those who are not suppose to be dead.

I wouldn't want to argue against the GM too long, so all I really want to say is maybe offer some leeway for Shadow? He's obviously put a lot of work into his CS, and I'd hate to have us lose a player because we're trying to play rule lawyer myths and legends.