I never got to play Morrowind. It's been on my to-play list for a while now. I know the Nerevarine is the player character in that one, so it's likely enough for Janius to be a bit confused.

Is it to do with that Bloodmoon expansion?