Like I said, you don't need to have him have gone undercover at some kind of onmyouji organization or something. He could have easily learned it just by reading or getting lessons from an onmyouji.