I feel that as soon as one or two Servants spill their true names, all the other ones will follow either because of honor or for fuck's sake. The only one that might not do that is Emiya, cuz he's a bloody edgy person (and franckly speaking it would mean nothing for anyone there anyway), he might as well go by as NAMELESS, just like on Extra.