Uhh... She's making false presumptions. Koraakan CAN handle the sword (whether she hands it over or it simply gets taken wouldn't make the slightest bit of difference); the one told her that the one's going to assume a physical form to retrieve it since he can only move it when holding it, and cannot just dematerialize it from distance like does with usual offers. Also, Aemoten will freak out and go all oh-damn-you-can't-say-those-things-Rilon-will-hear-and-just-finish-us-off and cover mouth with his free hand or something, so she really won't get any farther from "Your god will -".