Colette walked into the room shortly after they left, not knowing Keri was high on pain meds