No. Tzepesh is too big of a frenemy to Dushan to try and kill him for real estate. You're welcome to have a sleepover at his for a couple centuries though. His huntings dogs are a sight to see. 
If you want your own castle then there's a small keep in Carpathian mountains and a nice spacious fort at the shore near Dubrovnik.