[Rescinded: ditching this concept and coming at it from a different angle]