I was wondering if it's too late to make Yobi a human with Racial Heritage (Kitsune) instead (which allows Magical Tail, too).
Most likely is too late. Also, nebulous rules. And not in the least bit bothered if you say no, which I expect. I would be both extremely disappointed and even more excited if you said yes.