Now that I think about it, it might be a case of Vile making a deal with some investigators; info on Talos worshippers in exchange for info on Lycans and/or turning a blind eye to suspicious actions in pursuit of lycans.