Doubt that kind of shapeshifting was ever widespread. I know it is something practiced by the Glenmoril witches, though. In Morrowind, a few of them appear to you in game as ravens.