Whatever is in purple is what other pokemon hear, and what is in white is what humans hear, as pokemon can talk to one another.