I'm sure they'll get along just fine. :P

The captain is alive and 'fool me once' doesn't have room for being offended by Kellian who, in Kaite's mind, is just being insecure about getting beat up after biting off more than they could chew. Teasing Kaite for his failure is just a good way to remind them to pay better attention.
Only criticism from Raymond could actually harm them.