[quote=@Etcetera]
<Snipped quote by whizzball1>

Well. That's a problem.
[/quote]

It is. I can't get close to him, and I doubt he'll let me get close to him when he's awake, either. Nothing portal-related will work, not even teleporting the town around the sedative.