Separate IRC chat sounds reasonable to me.