[@MegaOscarPwn]. Erps wrong starting point.  I did mean Swedish, sorry.  And she's fluent in five or six, depending on how you want to count Russian, and she is conversant in like three more.  She has a knack for languages, and genuinely enjoys learning them.  Granted, one of the latter is Yiddish, and two -- possibly three -- of the former are closely related.  Still.  It's on her char sheet.  She's a very clever lady.  Just...has issues.