I voice-acted through the entire Iridiel-Angora conversation just to make sure - including me trying to mimic the speech-pattern of someone who doesn't know the language, with pauses included where Iridiel was searching for words (and then other pauses for when I was accounting for the described actions and just reading over the rest of the post). 
	In its entirety, it clocked in at six minutes and thirty-eight seconds in total, which is [i]some[/i] time, to be certain, but not [i]that[/i] long (the point where Legion's post mentions that the others were making their way over - [i]"Angora shook her head and kept quiet as Iridiel continued, whilst the others began to make their way over towards them, sitting at the fire."[/i] - came in at about five minutes). Entirely conceivable that one would spend it just gathering wood. And I kind of imagine that Jaelnec would knowingly avoid that general area while he thinks Angora might be still washing up because, well, naked Angora (and I'd figure he's both too bashful and too much of a gentleman to risk coming face-to-face with her in her bare state).
	I'll second Nessa - probably discuss the situation with Olan (remind you - he wasn't there for much of Angora/Iridiel/Domhnall's discussion, because Aemoten had lead him off, but Olan was still there and heard everything the three said), or, indeed, have a little discussion with Roct, what with the new relevations.