Honka Honka is from How I Met your Mother. Basically it's groping 'dem titties :3 Or squeezing.