[@Mega Birb]

There's also the fact that the sentence you provide can be interpreted in many ways. Reading it over again, my initial thought was that it meant Hildr was putting distance between Ira and Syphax; not that she was literally taking her off of him.