Niernen and Leif's fireside chit-chat is going to be taking place in the inn. If your characters are anywhere outside you don't have to take them into consideration.