[quote=@Dark Light]
[@Avemelle]

But just because it's located in Japan doesn't mean you can only use 'their' mythical creatures.
Go with what you and everyone else will easily understand. 
Nothing worse than putting in something complicated and having to try repetitively explain it. 
Also certain creatures will fit certain moods. 

Right now I wouldn't be surprised to see the glowing light of a wisp or small fairy/pixie buzzing through the forest. Or at night hear the snarling of a large wolf like beast. 

Even make up your own if your comfortable with it! 
XD a giant talking centipede with hands and extra eyes working the library.
What I guess I'm saying is keep it fun and not too technical. ;)
[/quote]

Alright ^^